Литературные узоры

Авторы: Бернд Тиниус (Обсерватория Инастарз, Потсдам)
Перевод: Д.Ю.Цветков
Пояснение: Где находится Солнце, если вы смотрите на радугу? Конечно, позади вас. Однако на этой прекрасной панораме, сфотографированной 28-го июля, радуга и Солнце (около правого края) видны рядом. Картинка охватывает вид всего горизонта и покрытого облаками неба над ним во время заката. Она смонтирована из 20 отдельных снимков, полученных в обсерватории на окраине Потсдама в Германии. Сама радуга возникает, когда солнечный свет испытывает внутреннее отражение в капельках дождя с противоположного Солнцу направления назад к наблюдателю. Когда солнечный свет проходит через капельки, он два раза пересекает границу между воздухом и водой. При этом свет с большей длиной волны (более красный цвет) преломляется слабее, чем с меньшей длиной волны (более голубой цвет), и происходит разделение солнечного света на цвета радуги. На этой четкой картинке полностью видна яркая основная радуга, а также более слабые явления. Можно разглядеть часть слабой вторичной радуги выше и левее основной и слабые дуги внутри основной радуги, которые называют дополнительными радугами.

Авторы: Курт Войгтс
Перевод: Д.Ю.Цветков
Пояснение: Почему появились эти темные лучи? Эффектные темные лучи удалось запечатлеть в начале этого месяца из Пентуотера в штате Мичиган, США. На картинке показан вид на запад над озером Мичиган. Причина на удивление знакома: это тени. Облака около горизонта загораживают солнечный свет, и возникают направленные от Солнца полосы, в которых свет не рассеивается в воздухе, поэтому они выглядят необычно темными. Тени от облаков дополняют сумеречные лучи, которые обычно привлекают больше внимания. Они также видны на этой фотографии там, где солнечный свет проходит сквозь дыры в облаках. Иногда на противоположной стороне неба видны антисумеречные лучи.

Авторы и права: Марко Верстраатен
Перевод: Д.Ю.Цветков
Пояснение: Ночь 12-го августа от захода Луны до рассвета была хорошим временем, чтобы увидеть метеоры. Энтузиасты наблюдали, как кометная пыль обрушилась на планету Земля, оставив следы на темном небе во время ежегодного метеорного потока Персеиды. Ожидая, что поток приблизится к максимуму интенсивности, астроном Марко Верстраатен получил серию снимков с изображениями метеоров в течение 6 часов с помощью широкоугольного объектива из не очень темного места в Нидерландах. В результате их объединения получился этот эффектный вид ночного неба с множеством разноцветных следов метеоров. Звездный фон включает Млечный Путь и даже слабую галактику Андромеды справа от центра картинки. Хотя частички кометной пыли двигаются по параллельным траекториям, мы видим, что метеоры потока вылетают из одной точки на небе в созвездии Персея. Явление радианта возникает в результате эффекта перспективы – нам кажется, что параллельные линии вдали сближаются. Яркие звезды Персея находятся и в промежутке между деревьями на переднем плане.

Авторы и права: Реми Бушер
Перевод: Д.Ю.Цветков
Пояснение: На прошлой неделе над многими городами на Земле по небу пролетали метеоры, однако никто не пострадал, и не поступало сообщений о каких-либо разрушениях. Миллионы крошечных пылинок, летящих со скоростью, превышающей 200 тысяч километров в час из области созвездия Персея, атаковали Землю из космоса. На этой фотографии запечатлены люди, собравшиеся около здания Астролаборатории в Национальном парке Монт-Мегантик в южном Квебеке, Канада. Они беспомощно созерцали ночное небо в прошлый четверг, не имея никакой возможности остановить стремительную атаку метеоров. К счастью, у Земли имеется система защиты, состоящая из покрывающего всю планету слоя воздуха толщиной более 100 километров, которая уничтожает вторгающиеся частички. Из-за высокой скорости пылинок трение об атмосферу приводит к их сильному нагреву и разрушению. Большой треугольник на переднем плане, хотя и выглядит впечатляюще, не имеет отношения к системе защиты Земли от метеоров. Эта космическая атака не была неожиданной, так как каждый год Земля проходит сквозь полосу остатков обращающейся вокруг Солнца кометы Свифта-Туттля, состоящих из частичек размером с песчинку, и тогда наблюдается ежегодный метеорный поток Персеиды.