Литературные узоры

Среда, 28.06.2017, 18:55

Приветствую Вас Заглянувший на огонёк | RSS | Главная | Говоры - Литературный форум | Регистрация | Вход

Последние ответы форума
Тема Дата, Время Автор Раздел
Басни-притчи от Владимира Шебзухова 25.06.2017, 22:56 НИКУШКА Его Величество - ПОЭЗИЯ.
Читать
Наши странствования. 22.06.2017, 14:52 gornostayka Не теряйте из виду или где мы, куда подевались?
Читать
В поисках издательства 03.06.2017, 15:03 DomRomm Подготовка к изданию.
Читать
БОльшая Морская БАйка 03.06.2017, 15:02 DomRomm Детективы, боевики, криминал
Читать
Чем сложнее прожитая жизнь, тем легче её описывать. 03.06.2017, 14:59 DomRomm Я автор!
Читать
Издательства 03.06.2017, 14:56 DomRomm Подготовка к изданию.
Читать
Интересные факты. 31.05.2017, 22:21 gornostayka Чудеса науки и не только...
Читать
Смеёмся! 29.05.2017, 18:02 gornostayka Юмор
Читать
Поздравлялки 18.05.2017, 21:47 gornostayka Поздравления
Читать
Через сто дней погаснет Солнце днём 13.05.2017, 17:05 gornostayka Новости.
Читать
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: gornostayka, Andre 
Литературный форум » Пишем книгу » Общие вопросы. » Говоры
Говоры
gornostaykaДата: Среда, 03.05.2017, 19:47 | Сообщение # 1
Верховный маг форума.
Группа: Администратор
Сообщений: 5801
Награды: 26
Репутация: 46
Статус: Offline
Уральский говор.

Уральский говор.
К сожалению, исконно уральский говор уходит, стирается, а так хочется не позабыть наши смачные уральские словечки. Мои бабушки говорили: читат, делат, бегат, прыгат, стират, мешат, копат (копает), шшолкат (щелкает) и т.п. Ты чо читашь? Ты где робишь (работаешь)? Я роблю на заводе, а картошку копам в воскресенье.
Ты чо с Урала? Словарь уральского говора:
по книге Ивана Яковлевича Стяжкина (1877-1965) - замечательного собирателя фольклора на Среднем Урале:

А
анбар вместо амбар
артачиться - упрямиться
Б
баской - красивый
Пример - "Ладна девка то растёт, баскушша (или баскуща), бравуща выдет!"

блазнить - казаться, мерещиться
бродить рыбу - лобить рыбу неводом
брякало - болтливый человек
бутун - лук батун
быдто - будто
В
варгать - возражать
варнак - хулиган
верещага- -яичница
вершна - спина лошади
вершник - всадник
вехотка - мочалка
взадь - наоборот
вица, вичка - прут
вожгаться (вошкаться) - упорно что-либо делать
вострый - бойкий
всамделе - на самом деле
выглуздать - выдумать
вытрать - вытереть
Г
голбец - дырка около печи, где хранили картофель "Поди-ко залезь в голбес(ц), да наклади картови!"
город - Екатеринбург (и все тут других нет)
гуторить - разговаривать
гырт - говорит. Я, гырт, пошел в лес.
Д
даве - недавно
делать с набегу - делать что-л урывками
дать тыкаля - сильно толкнуть человека
дальнешный - дальний
дивья или дивно - удивительно. "Дивья, девки, чо диется".
дородно - хорошо. "Дородно ты сделал колею".
домоводка - хорошая домашняя хозяйка
допреж - прежде
доспеть - успеть
Е
единова - один раз
единова нет - нет ни одного
елеять - лелеять, беречь
Ж
жогчи, жгать - жечь
жаркой - жаркий
жаравь - журавль
З
завсе - всегда
задохся - задохнулся
зажгать - зажечь
заимка - изба, стоящая в лесу отдельно от селения
заколеть - сильно замерзнуть
закорки - верхняя часть спины
заскать - закатать (например рукава)
знамо - известно
И
исть - есть
изробился - вымотался от непосильной работы
исторкать - изломать на мелкие части


 
gornostaykaДата: Среда, 03.05.2017, 19:50 | Сообщение # 2
Верховный маг форума.
Группа: Администратор
Сообщений: 5801
Награды: 26
Репутация: 46
Статус: Offline
К
кастерить - ругать
кого доходя - любого, каждого
кожуха - кожура
Л
ладить - делать, мастерить
лебезить - льстить
лешак тебя знает - черт тебя знает
М
мекать (кумекать) - думать, соображать
Н
настрополиться - научиться чему-либо
натрать - натереть
на'торкать - поколотить к-либо, наколотить что-либо
на'че - почему, зачем
'нече - нет необходимости
ни'че - ничего
не охти мне - междометие, выражающее различные чувства в зависимости от ситуации
О
обкарнать - плохо подстрич
обрямкать - оборвать, превратьть в ремки
отопок - изношенная обувь
ошметка - худая, рваная обувь
охти мне - междометие, выражающее различные чувства
П
пельмяне - пельмени
пимы - валенки
пошурудить (напр. угли) - поворошить
приуряхтаться - прибраться, навести порядок, привести себя в порядок
пряталки - игра в прятки
пужать - пугать
пустобай - пустомеля, болтун
пришпандорить - приделать, прибить
пошто - зачем
пособник - помощник
прикорнуть - прилечь
паут - овод
поперва - сперва, сначала
Полоротый - медленно что-то делаешь или забыл что-то сделать
Р
робить - работать "Щас сроблю" – сейчас сделаю. “Кого робить будем?” - что делать будем? "Эко место наробил" - Как много сделал
робята - ребята
ремки - лохмотья
рукомойник - умывальник
С
садинка - цветок (комнатный)
сакать - ловить рыбу сачком
сбрендил - сошел с ума
сенки - сени
синявка - сыроежка
сочить - тереть на терке
сродный (брат) - двоюродный
стащиха - пирушка вскладчину
стибрить, слямзить - украсть
сухарница - похлебка из замоченных в квасе сухарей с солью, маслом или сметаной и луком
супроть - напротив
свар - компот
сивер - север
Т
тожно - тогда "Вернусь, тожно сделаю"
торкать - стучать в двери ногами
творожники - вареники с творогом
таку беду - очень сильно. "Таку беду наступат" - очень сильно наступает.
трекнуться - перестать что-то делать.
трекаться - впустую болтать
трошки - немного
тюричок - катушка ниток
трать - тереть
тенота - паутина
У
ухамазгаться - устать от работы
ухайдакать - убить, сгубить, устать
улка - улица
ушник - сплетник
утрать - вытереть
утирка - полотенце
урождай - урожай
упичкаться - утомиться. "Упичкался старик - дрова рубил".
убор - праздничная одежда
уряхаться - привести себя в порядок
удуматься - вздумать
Ф
фасониться - манерничать
финтифлюшки - завитки
Х
хрещеный - крещеный
хиридать - болеть
хабарка или хибарка - небольшая избушка
Ч
черепан - горшечник
черемный - рыжий
череда - маленькие дети
чебак - плотва
чеботарь - сапожник
чакнуть - стукнуть. "Баран барана чакнул лбом так, что один из них упал до смерти".
Ш
шаять - плохо гореть
шибко - очень
шоркать - тереть
шпынять - пинать
шарашиться - 1. сопротивляться, 2. шляться неизвестно где (шляться=гулять)
ширинка - платок
шоша да ероша - бедняки
шлындить - ходить без дела, шляться, шататься
шаньга - ватрушка
Ю
юзгаться - суетиться
Я
язви его в душу, язви тя в душу - бранное выражение
якорь тя побери - бранное выражение
P.S. Словарь опубликован в сокращении.


 
gornostaykaДата: Среда, 03.05.2017, 19:52 | Сообщение # 3
Верховный маг форума.
Группа: Администратор
Сообщений: 5801
Награды: 26
Репутация: 46
Статус: Offline
Для многих уральских говоров характерно произношение "С" вместо "Ц", например: сарь, сариса, куриса, улиса.

Вместо "Ч" произносится "Ш" мягкое: щерт, пещка, дощка.

Меня эта тема увлекла, теперь коллекционирую уральский говор.

Некоторые из слов и выражений позаимствованы из многочисленных присылаемых комментариев, а также из группы "Я с Урала" на сайте Одноклассники. 

"Урал - золотое дно, серебряна покрышка" (поговорка)

красноголовик - подосиновик

обабок - подберезовик

ухайдакаться / ухамаздаться - устать от работы

урифетаться – принарядиться

Навеливать (где-то навяливать) - настойчиво что-то предлагать

куржак - иней

"Мам, Колька Ваньку отбуцкал". - За что? "Да, он Катьку отлупил". - А Катьку за что? "Да она его обутки напялила". - А где ее обутки". Да у запруды в лыве утопила. Ну, погодьте, отец придет, всем тумаков навешает, шкуры свои берегите, а я вицу поядреней приготовлю."

"С печи на полати на березовой лопате", Алапаевский район

"Как ехать - так кобылу шить" - присказка. Это когда была свадьба, то коня и сани, на которых невесту повезут следовало заранее украсить. А кто не сделал загодя, того народ осуждал.

"Пошел шаньги мазать!" или "Хватит шаньги мазать!" - так говорят про человека, который выбирает себе наиболее легкую работу. Откуда пошло это выражение? Шаньги - это картофельные ватрушки, и чтобы их постряпать (испечь), надо было сначала дров заготовить, печь истопить, муку приготовить, просеять, квашню (тесто) замесить, картофель сварить, пюре приготовить, шаньги постряпать, в печь на противне их поставить, испечь, достать ватрушки, и вот НАКОНЕЦ, пока они горячие, гусиным перышком растопленным слмвочным маслом их смазать, полотенцем накрыть и дать "отдохнуть". Вот и получается, что "шаньги мазать" - это самое легкое дело в этом процессе, это и не работа вовсе! (автор Ютина Татьяна, гр "Я с Урала")

"Чё ей сделатся, шанёг натрескалась, да по улке паздерат" - шанег наелась и по улице бегает

Слово "шаньга" пришло вероятно от народа коми, у них оно имеет такое же значение

У уральского поэта Анатолия Азовского есть стихотворение "Шаньга":

"Я приеду к тебе, приеду, Всем делам своим вопреки.

Ты, как мама когда-то, к обеду шанег с творогом напеки…

Напеки, сестра, поусердствуй,

Как у нас в Полевском пекут.

Их и тут испекут соседки,

Да ватрушками назовут."

Губница, груздянка - это грибной суп

"На ключ 'по воду" - ездили на лодке за водой

Уральский горшок

Уральский горшок -великий и могучий. 

Здесь еще не хватает одного слова - КУБЫШКА. У нее было узкое горлышко, так, что пролазит монета (а они были раньше довольно крупные), но достать ее обратно было довольно затруднительно, только если разбить. Поэтому кубышку использовали как копилку, нередко закапывали.



 
Литературный форум » Пишем книгу » Общие вопросы. » Говоры
Страница 1 из 11
Поиск:





Нас сегодня посетили